-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 30.05.2016 18:47
-
Просмотров: 14245
Слово "мейнстрим" проникло в нашу речь совсем недавно, где-то...
Слово "мейнстрим" проникло в нашу речь совсем недавно, где-то в начале 2000-х годов. Оно является калькой (буквальным переводом) английского слова "mainstream" ("main" - "главное, основное" + "stream" - "течение") и означает "веяние моды, которому поддается множество людей".
Мейнстрим означает преобладающее направление в какой-либо деятельности. По сути, мейнстрим - это модное направление, которое поддерживает значительная часть людей.
Синонимом слова "мейнстрим" в русском языке можно считать словосочетание "модное движение". Это слово часто употребляется для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве, которым противопоставляется какое-нибудь немассовое, элитарное направление.
Хорошим примером мейнстрима является Ice Bucket Challenge - движение, охватившее почти весь земной шар в 2015 году. Идея заключалась в том, чтобы пожертвовать определенную сумму денег на благотворительность, а потом отснять видео, где человек обливается ледяной водой, и разместить его на своей страничке в социальных сетях или на YouTube.
Еще один мейнстрим возник среди пользователей Интернета с запуском социальной сети Instagram, когда люди начали массово фотографировать свою еду перед тем, как ее съесть, и выкладывать эти фото в свой профиль Instagram. Надо сказать, что этот мэйнстрим (это полюбившееся многим модное движение) продолжается до сих пор.
Вот несколько примеров использования слова "мейнстрим" в предложении:
- Я начал слушать группу Nickelback до того, как это стало мейнстримом.
- При достаточном количестве финансовых ресурсов и каналов продвижения практически любую идею можно превратить в мейнстрим.
- Сегодня одним из популярных мейнстримов Интернета является видеоблоггинг(съемка авторских видео на различные темы и размещение их в сети Интернет).
Существует также прилагательное "мейнстримный", которое означает, соответственно, "имеющий отношение к популярному модному движению". Вот несколько примеров его использования в речи:
- Одна девушка-другой: "Мне не нравится стиль одежды этого парня. Он слишком мейнстримный, а я люблю уникальность".
- Профессор-студентам: "После того, как на сцене Америки засверкали основоположники популярного рок-н-ролла - The Beatles и Elvis Presley - эта музыкальное направление быстро стало мейнстримным".
Вот еще примеры использования слова "мейнстримный":
- Эту книгу я встречала наверное в каждом втором книжном Инста. Хотя, как показывает опыт, все "мейнстримные" книги меня разочаровывают. (из записей блоггера).
- Мейнстримный медведь - будущий персонаж Fedor Comix, который был презентован на большом мастер-классе автора 8 мая 2016 года. О характере мейнстримного медведя известно очень мало. Известно, что он будет являтся главным героем грядущего сериала и что у него будет куча прочих друзей. (о персонаже нового сериала).
- Мейнстримный сериал (популярный, героям которого подражают, идеи которого поддерживают).
- Мейнстримный человек следует популярным тенденциям и выбирает модные музыкальные течения.
И вам самим решать, следовать моде или нет, выбирать мейнстримы или предпочесть что-то не столь популярное в образе жизни, работе и отдыхе. Главное, чтобы вы чувствовали себя в этой жизни комфортно: в мейнстриме или вне его:)
Надеемся, что эта информация была вам полезна!
С уважением, команда бюро переводов KGB Language Services
