-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 31.05.2016 17:59
-
Просмотров: 7871
Каждый день мы испытываем огромное количество различных э...
Каждый день мы испытываем огромное количество различных эмоций от горя до радости, от скуки до энтузиазма, и в каждом языке существует множество слов для выражения разнообразных оттенков этих эмоций. Сегодня мы - команда бюро переводов KGB Language Services - предлагаем вам познакомиться с рядом необычных английских слов, которые позволят вам лучше описать свое эмоциональное состояние!
Позитивные эмоции
Больше всего людям, конечно, нравится испытывать радостные, позитивные эмоции. Обычно для выражения состояния счастья или восторга по-английски мы используем слово "happy" - "счастливый", иногда добавляя к нему слово "very" - "очень". Однако существует множество разных позитивных эмоций, и многие из них обладают разными "оттенками". Вот некоторые слова, которые вы можете использовать для более точного выражения своего эмоционального состояния:
- Случается, что вы очень долго чего-то ждете, а потом это наконец происходит и вы в восторге от этого! Такое состояние лучше всего описать словом "elated" - "в восторге; полон радости, счастья". Использовать это слово в речи можно так: "Oh, I'm so elated that my dad has finally returned from this very long business trip!" - "Боже, я просто в восторге от того, что мой папа наконец вернулся из этой долгой командировки!"
- Иногда жизнь преподносит нам приятные сюрпризы. Когда мы неожиданно получаем их, мы ощущаем всплеск приятного удивления. Такое состояние лучше всего описать словом "amazed" - "в приятном шоке; поражен". Вот как это слово можно использовать в речи: "And then he suddenly pulled out a big bouquet of roses and proposed to me! God, was I amazed at the moment!" - "А потом он вдруг достал пышный букет роз и сделал мне предложение! Боже, я была поражена до глубины души!"
- Приходилось ли вам когда-нибудь изнывать от предвкушения долгожданной встречи или просто хорошего времяпрепровождения? Это состояние возбужденного ожидания по-английски называется "thrill". Использовать это слово в речи можно так: "There was a solid crowd standing at the doors of our cinema, all thrilled to see the new Star Wars movie." - "У дверей нашего кинотеатра собралась огромная толпа, предвкушающая просмотр нового фильма "Звездных Войн"".
- Случалось ли вам испытывать гордость по поводу достижения какой-то цели или большой победы на конкурсе, к которой вы так долго шли и готовились? Что ж, у такого типа гордости в английском языке тоже есть свое название. Эту эмоцию можно выразить с помощью глагола "to exult" - "испытывать гордость по поводу достижения чего-либо; гордиться своим успехом". Вот, как это слово используется в речи: "She was exulted over her diploma" - "Она невероятно гордилась своим дипломом".
Негативные эмоции
Теперь перейдем к обратной стороне эмоций. Обычно для описание негативного эмоционального состояния нас учат использовать слова "angry" - "злой" и "sad" - "грустный", или, в редких случаях, словосочетание "bad mood" - "плохое настроение". Давайте посмотрим, как еще можно выразить разного рода неприязнь или раздражение:
- Иногда мы чувствуем себя раздраженными. Нас все бесит, хочется поворчать и побурчать. Такое состояние можно выразить словом "irritated" - "раздражен(а)". Пример использования слова в речи: "I was so irritated today I locked myself up in my room all day and didn't go anywhere." - "Я сегодня была настолько раздражена, что закрылась в своей комнате и провела там весь день, никуда не выходя."
- Бывает так, что атмосфера на работе накаляется до предела и начальник начинает кричать на подчиненных. Он зол, он в ярости. Обычно мы приводим в пример более литературные слова, но здесь сделаем исключение и приведем парочку сленговых оборотов. Если человек настолько зол, что громко кричит и даже лезет в драку, можно описать его состояние глаголами "to go ham" или "to go apeshit", что в обоих случаях означает "слететь с катушек, сорваться, сильно разозлиться". Вот, как эти обороты можно использовать в предложении: "Yesterday mom discovered some bad grades in my school diary and went ham/went apeshit!" - "Вчера мама обнаружила в моем дневнике плохие оценки и сильно разозлилась по этому поводу!"
- Порой мы злимся из-за того, что не можем понять, как решить ту или иную проблему. Для этого вида раздражения в английском языке есть свое название - "frustration" - "раздражение, волнение или негодование, вызванное непонимаем сути проблемы или отсутствием видимого решения для нее". Использовать это в речи можно так: "No matter how many times I read this book, I'd always end up frustrated because I couldn't comprehend the topic!" - "Сколько бы я ни пытался(лась) прочесть эту книгу, в итоге я чуствовал(а) себя раздраженной(ым) из-за того, что не мог(ла) понять приведенный в ней материал!"
- В жизни мы периодически сталкиваемся с самоуверенными, высокомерными людьми. Описать состояние таких людей можно словом "smug" - "самоуверенный, самовлюбленный". Вот, как можно использовать это слово в предложении: "His smug smile made her feel uncomfortable" - "Его самовлюбленная улыбка вызывала у нее дискомфорт"
Конечно, это далеко не все слова, подходящие для выражения и описания эмоций, и мы еще вернемся к этой теме. Надеемся, что эта информация была полезной для вас!
Также напоминаем о том, что при бюро переводов KGB Language Services работают курсы иностранных языков, и приглашаем всех желающих говорить по-английски действительно хорошо записаться к нам на урок! Сделать это можно, позвонив по контактным телефонам, указанным здесь!
С уважением, команда бюро переводов KGB Language Services
