-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 09.11.2016 16:03
-
Просмотров: 26858
Если вам необходимо предоставить какие-либо документы в гос...
Если вам необходимо предоставить какие-либо документы в государственные органы другой страны, они должны быть не только профессионально переведены, но и легализованы. Согласно международной конвенции 1961 года, упрощённым способом легализации является специальная печать на документе – апостиль. Этот штамп делает любой документ юридически действительным на территории других стран.
Апостиль в Алматы ставится на переведенные документы только в специализированных органах, таких как Министерство Юстиции, МИД и Министерство образования. Например, если необходим нотариальный перевод и легализация медицинских справок, справок о несудимости, с места жительства и так далее, следует обращаться в МИД. Если необходимо проставить штамп на свидетельствах из ЗАГСа или нотариальных документах, то нужно обращаться в Минюст и, соответственно, образовательные документы предоставляются в Министерство образования, где на них ставятся соответствующие штампы.
Апостилированию могут подлежать следующие документы:
- дипломы;
- паспорта;
- учебные документы;
- аттестаты;
- справки;
- свидетельства из ЗАГСа;
- иные нотариальные или юридические документы и многие другие.
Не важно, с какого языка и на какой переводится документ. После того, как перевод осуществлен, его можно апостилировать, а затем использовать за рубежом.
В редких случаях может потребоваться двойной апостиль. В таком случае первый штамп проставляют на оригиналах или копиях, нотариально заверенных. Далее делается перевод документов на необходимый язык, после чего на заверенный перевод ставится второй штамп. Среди стран, требующих двойной апостиль: Франция, Англия, Швейцария, Австрия, Португалия и некоторые другие. Данная процедура значительно усложняет и удлиняет процесс перевода и проставления штампов апостиль.
Если вы ищете апостиль в Алматы, апостилирование диплома в Алматы или любых других документов, обращайтесь в бюро переводов KGB Language Services!
Специалисты нашего бюро имеют большой опыт в переводе документов и их апостилизации в соответствующих инстанциях Республики Казахстан. Обратившись к нам, вы гарантированно получите свой апостиль в оптимальные сроки и по выгодной цене!
