-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 20.11.2013 23:36
-
Просмотров: 12264
К сожалению, порой случается так, что кто-то из наших конкуре...
К сожалению, порой случается так, что кто-то из наших конкурентов выполняет работу недостаточно качественно. В таких ситуациях становятся необходимыми редактирование и коррекция перевода. Однако, повторно обращаться к тем же исполнителям клиенты, конечно, не хотят. Тогда они начинают искать специалистов, которые могли бы привести переведенные материалы в порядок, тех, кому можно полностью доверять в этом вопросе.
В таких случаях мы оказываем услуги по корректировке и редактированию переводов в Алматы. Мы добиваемся, чтобы перевод полностью соответствовал необходимой форме, стилю и правилам оформления, особенно когда дело касается документов. Если у вас именно такой случай, то мы с радостью поможем вам привести все в порядок.
Некоторые предприниматели либо сами довольно неплохо знают иностранные языки, либо имеют в штате своих компаний сотрудников со знанием языков. Обычно это бывает или штатный переводчик, или офис-менеджер со знанием языка. Этот внутренний переводческий ресурс, конечно, используется с целью экономии средств. Однако, для полной уверенности в качестве перевода такой руководитель иногда отправляет документ на проверку и редактирование в бюро переводов. Это в очередной раз доказывает, что редактирование и коррекцию переводов стоит доверять только настоящим профессионалам, таким, как команда переводчиков KGB Language Services.
Не уверены в качестве перевода, который вам сделали? Хотите убедиться в компетентности ваших сотрудников-переводчиков? Обращайтесь! И вот несколько причин, почему коррекцию перевода лучше поручить нашим специалистам. Мы:
- Приведем в порядок любой текст. В нашей команде работают переводчики с богатейшим опытом работы в самых разных сферах: от нефтегазовой отрасли до медицины, от юридического перевода до перевода художественной литературы, и прекрасно разбираются в специфических нюансах каждой из них. Поручая нам корректировку перевода, вы можете быть уверены, что над вашим переводом будет работать редактор, специализирующийся на переводе и коррекции именно таких текстов.
- Нотариально заверим перевод на месте. Если редактируемый материал - это перевод документа, который требует нотариального заверения, то мы окажем вам данную услугу прямо на месте, а благодаря сотрудничеству с 16 нотариусами по г. Алматы, мы можем организовать доставку готового перевода прямо в офис нотариуса, который будет ближе всего к вам. Вам останется всего лишь прийти на место и забрать перевод!
- Сделаем работу быстро и качественно. Наше бюро переводов по праву считается одним из лучших в Алматы потому, что мы строго придерживаемся двух основных правил переводческой этики - точность перевода и кратчайшие сроки исполнения. Скорость работы одного специалиста может достигать 20 страниц отредактированного перевода в день. Качество при этом гарантируется, а любые пожелания или замечания заказчика учитываются и исполняются!
- Имеем удобную систему оплаты услуг. Кроме классических способов оплаты услуг (карточка, перевод на банковский счет, наличные и т.д.) мы предоставляем возможность оплачивать нашу работу через терминалы QIWI в любой точке страны!
В общем, если вы хотите быть твердо уверены в качестве перевода своих документов или любых других текстов на любой язык, если вы хотите избежать всяческих проблем, связанных с ошибками перевода и оформления (а таких бывает немало - от отказа в приеме документов из-за неправильного оформления до ошибок в контракте, которые могут дорого вам обойтись), обращайтесь в бюро переводов KGB Language Services, и наши корифеи переводческой редактуры с радостью помогут решить вашу проблему!
Позвоните нам или отправьте заявку на консультацию через форму обратной связи рядом с этой статьей. Наш менеджер быстро организует выполнение вашего заказа!
Мы оказываем услуги по редактированию и коррекции переводов высокого качества!
Позвоните нам по телефону или оставьте заявку на консультацию через форму обратной связи рядом с этой статьей, и вы сами убедитесь в том, что именно так мы и работаем!
Понравилась статья? Поделитесь этой информацией с друзьями в любимых соцсетях!
