-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 07.10.2016 16:52
-
Просмотров: 4183
Сегодня в рубрике "Говорим по-английски красиво" мы поговори...
Сегодня в рубрике "Говорим по-английски красиво" мы поговорим о том, как можно выражать и описывать собственное состояние и состояние других людей с помощью нетривиальных выражений, которые выходят за рамки школьных или университетских учебников. Такие слова можно, как правило, встретить только в английской литературе или прессе, т.к. в повседневной речи их употребляют в основном коренные жители англоговорящих стран. Итак, начнем!
1) Cantankerous. Если вы знаете человека, который часто раздражен, много бурчит и срывается на окружающих, этого человека можно назвать "cantankerous". Можно, конечно, просто сказать "angry", но так ведь красивей и интересней, правда?) Пример использования слова в предложении: "John was awfully cantankerous until he'd get his whiskey bottle. Then he'd calm down more and more with each little sip." - "Джон бывал страшно вспыльчивым до тех пор, пока не добирался до виски. С каждым глоточком он становился все более и более спокойным."
2) Wrecked. Иногда в жизни случаются моменты, когда нам кажется, что все пропало. В такие моменты мы чувствуем себя "wrecked" - "разбитыми." Пример использования этого слова в предложении: "After she broke up with Kevin she's been wrecked for two weeks straight." - "После расставания с Кевином она чувствовала себя разбитой две недели кряду."
3) Elevated. Когда вы удачно признались в любви, когда получили долгожданную зарплату, когда сдали на отлично экзамен или когда с вами произошло любое другое радостное событие, вы чувствуете себя "elevated" - "приподнятыми, в отличном настроении". Пример использования этого слова в предложении: "Nancy was elevated all day long" - "Нэнси ходила в приподнятом настроении весь день."
4) Nefarious. Знали ли вы когда-то человека, который улыбался вам в лицо, а потом сплетничал о вас за спиной? Или кого-то, кто говорил одно, а делал другое? Такого человека можно описать словом "nefarious" - "подлый, гнусный". Пример использования этого слова в предложении - "Jack was beheaded due to his nefarious acts against the crown" - "Джек был обезглавлен за подлые деяния против короны".
5) Blockhead. Уверены, вам приходилось встречать людей, до которых совершенно ничего не доходит. Т.е. они глупы настолько, что даже самые простые вещи им приходится объяснять по нескольку раз. Таких людей можно назвать "blockhead" - "тупица, глупый, недалекий человек". Пример использования этого слова в предложении: "Though shy, Jill was still trying to show her affection towards Mike through quite obvious hints. Sadly, Mike was too much of a blockhead to notice." - "Хотя Джилл была застенчивой, она пыталась намекать Майку на свои чувства, но, увы, Майк был слишком недалеким, чтобы заметить это."
Конечно, это далеко не все слова, подходящие для выражения и описания состояний человека, и мы еще вернемся к этой теме. Надеемся, что эта информация была полезной для вас!
Также напоминаем о том, что при бюро переводов KGB Language Services работают курсы иностранных языков, и приглашаем всех желающих говорить по-английски действительно хорошо записаться к нам на урок! Сделать это можно, позвонив по контактным телефонам, указанным здесь!
