-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 30.05.2016 18:00
-
Просмотров: 38646
Слово "креатив" (от лат. creatio - созидание, сотворение) - это ка...
Слово "креатив" (от лат. creatio - созидание, сотворение) - это калька(буквальный перевод) английского слова "creative", означающего "творчество, творческий". В русском языке оно имеет то же значение. Также часто используются в речи его производные: имя существительное "креативность" - "способность человека к творчеству; некая оригинальность, уникальность" и имя прилагательное "креативный" - "творческий; имеющий отношение к творчеству, творческой деятельности, созидательный".
Сегодня это слово чаще всего используется среди специалистов по дизайну и рекламе, которым порой "не хватает креатива" для очередной цепляющей идеи. По сути, рекламщики и маркетологи постоянно рождают идеи, создают рекламные материалы, пишут продвигающие статьи и т.д., то есть постоянно творят или можно даже сказать сотворяют что-то новое, оригинальное, не существовавшее ранее, в общем, "креативят".
В речи слово "креатив" можно использовать так: "Креатив является фундаментом, на котором строится эффективная и успешная реклама".
Что касается его производных, вот несколько примеров:
- Главный дизайнер-своему подчиненному: "В этом макете маловато креативности. Слишком похоже на рекламу конкурентов. Нужно что-то посвежее".
- Директор издательства-автору: "Ваше произведение слишком шаблонно, сухо и неинтересно. В нем много штампов и недостает креативности."
- Один рекламщик-другому: "Посмотри, какая креативная реклама! Кто бы ее ни придумал, он явно знает свое дело!".
Когда человек использует свою смекалку, свои творческие способности, чтобы создать что-то новое, необычное или найти нестандартное решение для какой-то проблемы, говорят, что это креативный человек или говорят, что он нашел креативное решение. Даже должности сейчас могут называться со словом "креативный", например, креативный директор.
Вот простой пример креатива с едой:
На самом деле, в русском языке не было потребности в заимствовании этого слова из английского, поскольку такие слова как творчество, созидание, новаторство, смекалка и прилагательные, образованные от этих слов, прекрасно передают этот смысл. Но так уж получилось, что слово "креатив" часто используется в речи людей, особенно, в бизнес-сфере, поэтому нужно, как минимум, понимать его значение.
Мы искренне надеемся, что эта информация была вам интересна и полезна, и желаем вам побольше креатива в работе и в жизни вообще!
С уважением, команда бюро переводов KGB Language Services
