-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 10.07.2016 15:29
-
Просмотров: 7336
А мы продолжаем нашу рубрику "Что значит слово?", и сегодня мы...
А мы продолжаем нашу рубрику "Что значит слово?", и сегодня мы рассмотрим новомодный термин "тренд". Это слово пришло к нам из английского языка. Английское "trend" обычно переводится на русский как «тенденция», что в широком смысле означает "направление развития в какой-либо области жизни; определённое явление, продукт или предмет, задающий тон в этой области".
Сегодня "тренд" - это очень модное и популярное слово. Его можно истолковать как "изменение, определяющее общее направление развития чего-либо (например, какой-то области или индустрии)". Его используют практически во всех сферах жизни: например, в музыке, в экономике, в моде, в интернете, в производстве, в строительстве, в маркетинге, в образовании и во многих других сферах. Рассмотрим несколько примеров употребления слова «тренд» в различных контекстах:
- Тренд в экономике — направление преимущественного движения показателей. Обычно рассматривается в рамках технического анализа, где подразумевают направленность движения цен или значений индексов. Выделяют тренды восходящий (бычий), нисходящий (медвежий) и боковой (флэт).
- Тренд в моде — актуальное (ближайшее, краткосрочное) направление; периодически повторяющаяся тенденция развития моды.
- Тренд в Интернет-маркетинге — увеличение количества поисковых запросов, сообщений, тем, статей по определённой тематике. Примеры текущих трендов:
http://www.google.com/trends (англ.)
http://trends.spylog.ru/ (рус.)
Одной из производных слова "тренд" является идиома "быть в тренде", что означает "идти в ногу со временем" и оставаться в курсе самых последних новинок в какой-либо области. Еще одно выражение - "тренд сезона" - это направление, в котором развивается какая-либо область в текущем сезоне, а также главная "фишка" этого направления.
Вот еще несколько примеров использования слова "тренд" в современной речи:
- Трендом последних лет в веб-дизайне стали «плоские» интерфейсы.
- Акции Газпрома на этой неделе шли явно против тренда.
- Оставайся в тренде! Бери кредиты и покупай новые версии iPhone!
- Дизайнеры сети «Эконика» рассказывают о ключевых обувных трендах приближающегося сезона.
- Клубная музыка не стоит на месте, и уже сегодня вы можете стать свидетелями рождения нового успешного тренда
Надеемся, что эта информация была вам полезна!
С уважением, команда бюро переводов KGB Language Services
