-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 23.07.2016 19:22
-
Просмотров: 23064
Слово "транспарентный" образовано от английского "transparent" – "...
Слово "транспарентный" образовано от английского "transparent" – "прозрачный". В современном языке оно чаще всего употребляется в значении "открытый", "честный", "прозрачный". Это слово сегодня чаще всего встречается в лексиконе политиков, высокопоставленных лиц государственной и деловой сферы и просто умелых ораторов.
Под транспарентностью(прозрачностью) здесь подразумевается готовность компании, организации, государства не скрывать никакой информации от общества.
Вот несколько примеров употребления слова "транспарентный" в предложении:
- "Наш фонд привлекает к работе различных людей и становится тем самым более транспарентной организацией".
- "Транспарентная организация - успешная организация. Нужно быть максимально открытыми к людям, и тогда они к вам потянутся".
- "Организация Объединенных Наций сегодня - один из самых транспарентных органов мировой внешней политики и он должен таковым оставаться".
- "Сегодня хватает поводов полагать, что работа органов внутренних дел во многих государствах недостаточно транспарентна."
Со временем первоначальный смысл слова был утерян, и прилагательное стали использовать скорее для того, чтобы подчеркнуть значимость какого-либо процесса. Например:
- "Участие в IPO - это закономерный переход к статусу публичной, прозрачной, открытой, честной и транспарентной компании".
Надеемся, что эта информация была вам полезна!
С уважением, команда бюро переводов KGB Language Services
