-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 09.11.2016 17:42
-
Просмотров: 5023
Паттерн - это транслит от английского "pattern" - "образец, систе...
Паттерн - это транслит от английского "pattern" - "образец, система, шаблон, узор". Однако сегодня смысл этого слова уже намного шире, чем просто "шаблон" или "образец", и широко варьируется в зависимости от сферы применения. Рассмотрим те из них, которые наиболее популярны сегодня.
- В информатике это слово обозначает "эффективное решение определённых программных задач",
- В психологии поведенческим паттерном называют "одинаковую реакцию человека на схожие ситуации"
- Словесные паттерны есть у любого человека; все мы сознательно или бессознательно применяем определенные речевые обороты (к паттернам можно отнести и так называемые "слова-паразиты").
- В трейдинге(торговля на бирже) это - "часто повторяющийся узор, который выходит при движении ценового графика"
Значение "узор" применимо и к медицине. Здесь патернами называют "определённые периодические всплески на осциллографе". По ним врачи уже могут ставить диагноз. А для тех, кто профессионально занимается вязанием, паттерн — это "повторяющийся через определенные промежутки набор петель". Несмотря на то что смысловых значений у этого слова много, на существующий перевод с английского этому слову можно придать одно универсальное значение – "повторяющийся".
Пример использования слова "паттерн" в предложении:
"Судя по паттерну на осциллографе, у вас порок сердца."
"Реактивный паттерн на высокочастотный звук у пациента Петрова не изменился. Будем менять препарат."
Надеемся, что эта информация была полезной для вас
С уважением, команда бюро переводов KGB Language Services
