-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 25.02.2015 10:40
-
Просмотров: 2836
Всем известно, что знание английского языка совершенно необ...
Всем известно, что знание английского языка совершенно необходимо не только для того, чтобы свободно общаться в туристических и деловых поездках, но и незаменимо для работы с зарубежными партнерами и предоставления собственных услуг. При ведении переговоров с иностранными партнёрами, сотрудничество с которыми вам особенно выгодно, налаживании документооборота и заключении контрактов без знания языка современному бизнесмену не обойтись.
Но если для повседневного общения достаточно знания разговорного английского, то при переводе текстов, необходимых для работы и ведения бизнеса, требуется не только безупречное владение грамматикой, но и знание технической и юридической терминологии. Конечно же, редко кто может обойтись в этом случае собственными силами – ведь для грамотного перевода бизнес-документации надо самому быть настоящим лингвистом-профессионалом. Современный деловой человек не может позволить себе тратить свое время на перевод с русского на английский каждого письма или документа. У него и так много других важных дел, да и всегда существует риск, что ошибка в переводе может помешать заключению важной сделки, и винить в этом будет некого, кроме себя.
Для того, чтобы избежать траты дорогостоящего времени, а также возможных ошибок и недопонимания, лучше всего сразу обращаться к профессиональным переводчикам. В нашем бюро переводов работают одни из лучших специалистов, способные решать любые, даже самые сложные лингвистические задачи. Профессиональные переводчики и редакторы нашего бюро переводов, каждый из которых обладает высочайшей квалификацией и высшим профильным образованием, помогут вам решить задачи технических переводов и бизнес-переводов с гарантированным результатом! Вряд ли нужно объяснять, что перевод подобных текстов с русского языка на английский - дело непростое, в основном, из-за специальной терминологии и стиля написания, и с ним вряд ли успешно справится переводчик-любитель.
То же самое касается и деловых контрактов. Они должны быть выдержаны в официальном, деловом стиле, и даже человеку, который хорошо говорит на иностранном языке, но не имеет опыта специальных переводов по данной тематике, вряд ли будет под силу грамотно составить подходящий текст. Известно много казусов, к которым приводил непрофессионализм переводчика – от смешных, до по-настоящему трагичных. Поэтому, роясь в словарях, выискивая перевод специфической предметной терминологии, можно не только даром потратить своё драгоценное время, но и все равно наделать ошибок. Поэтому, чтобы быть уверенным в успехе своего бизнеса, перевод лучше доверять специалистам. Так вы не потеряете время зря и избежите неловких ошибок, которые могут навредить бизнесу.
Очень важно работать с профессионалами в сфере переводов для бизнеса, в переводе разного рода деловой документации, однако, не менее важно после того как вы нашли настоящих специалистов своего дела, продолжать работать с ними на постоянной основе. Ведь если переводчик осуществляет перевод вашей документации постоянно, он будет знать все нюансы вашей сферы бизнеса, поэтому любой, даже самый сложный процесс перевода, будет выполняться быстро и качественно.
Со своими клиентами-организациями мы всегда стараемся строить долговременные, доверительные отношения. Клиенты видят нашу заботу о них. Мы глубоко вникаем в нужды каждой компании, которая обращается к нам за услугами, и показываем им на практике, что сотрудничество с нами на постоянной основе выгодно, в первую очередь, им самим. Наши переводчики знают все нюансы их производства или другой деятельности, быстро осваивают их специфическую терминологию и поэтому таким клиентам комфортно с нами. Когда они в очередной раз звонят к нам в агентство, мы быстро понимаем, что им нужно, и стараемся сделать переводы самым лучшим для них образом.
Компаниям, вне зависимости от сферы деятельности и языковых потребностей, выгодно сотрудничать с KGB Language Services потому, что мы делаем переводы с высокой точностью, высокой скоростью, и при этом идем навстречу своим клиентам в финансовых вопросах. Для корпоративных клиентов у нас действуют специальные тарифы.
Международное сотрудничество немыслимо без английского языка и без помощи профессиональных переводчиков. Позвоните нам, чтобы проконсультироваться по вопросам обслуживания нашим агентством юридических лиц, или отправьте заявку на бесплатную консультацию с помощью формы обратной связи рядом с этой статьей. Будем рады сотрудничеству!
