Нередко решающим фактором в выборе исполнителя переводческ...
Нередко решающим фактором в выборе исполнителя переводческих услуг в Алматы, да и не только переводческих, является цена. Каждый хочет получить качественную услугу за разумные деньги. Однако мало кто из людей интересуется, как формируется эта цена. Им не особенно хочется вникать, ведь все нюансы ценообразования представляются им чем-то сложным.
Но разбираться в этом иногда приходится, особенно бизнесменам и предпринимателям, которые открывают свое дело, а также экономистам и аналитикам рынка - по долгу службы.
Рынок переводческих услуг сейчас перенасыщен предложением. Большое количество разнообразных бюро, агентств и частных переводчиков наперебой предлагают свои переводческие услуги в Алматы и не стесняются демпинговать (искусственно снижать цену до убыточного уровня), поскольку снижение цены представляется им лучшим способом привлечь клиентов к себе. Но затем они сталкиваются с тем, что клиенты недовольны сервисом, и дальше мы расскажем вам, почему так происходит...
Из чего складывается цена на переводческие услуги? Почему одни агентства переводов завышают цену, а другие предлагают свои услуги слишком дешево? Давайте разберемся.
Основные факторы
Одним из основных факторов в формировании стоимости перевода является, конечно же, оплата труда самих переводчиков. Около половины суммы, которую клиент платит за перевод, а иногда даже больше, идет на оплату труда специалиста, потому что именно он делает основную работу. Обычно цена за определенный объем текста идет либо фиксированная, либо слегка варьируется в зависимости от тематики перевода. Например, тексты общей тематики стоят меньше всего, а вот цена за перевод некоторых технических или юридических текстов, особенно на редкие языки, может быть очень высокой.
Основной доход переводчикам приносят корпоративные клиенты, заказывающие перевод текстов технической, юридической тематики. Следовательно, низкая цена на юридический или технический перевод - это хороший повод усомниться в качестве переводческих услуг, предоставляемых агентством, потому что ни один уважающий себя специалист не будет переводить сложные тексты за копейки. Это, в основном, делают либо начинающие специалисты, которым нужен опыт работы, либо студенты-переводчики, которым нужна подработка. Если вы хотите получить действительно качественный перевод, то стоит остерегаться подозрительно низких цен за услуги.
Есть еще две немаловажные статьи расхода, которые, в сущности, несет любая фирма - это аренда офиса и реклама.
Хотя большинство агентств переводов работает с переводчиками на удаленной основе, какая-то стабильная точка для встреч с клиентами, администрирования или проведения собеседований потенциальным сотрудникам все равно нужна. Некоторые агентства переводов в Алматы имеют штатных переводчиков, которые работают в офисе, а для размещения большого количества сотрудников нужна соответствующая площадь. Кроме чисто практической необходимости в офисе, можно отметить, что компании, не имеющие официального адреса, редко вызывают доверие у клиента. Т.к. аренда хорошего офиса в деловом центре города стоит недешево, на нее уходит ощутимая часть дохода от оплаты услуг агентства переводов клиентами. Офис нашего агентства расположен именно в центре Алматы, чтобы нашим клиентам было удобно приехать к нам на деловую встречу в случае необходимости.
Что же касается рекламы, то можно с уверенностью заявить, что бизнес без рекламы, это как сухая река - русло есть, а воды нет. Если никто не будет знать о компании, тогда откуда же возьмутся клиенты? Конечно, есть такой вид рекламы, как "сарафанное радио", и многие компании выживают лишь благодаря ему, но ключевое слово здесь "выживают". Нельзя полагаться только лишь на него. Разные переводческие агентства рекламируются по-разному. Мы же в "KGB Language Services" ориентированы на расширение, и используем современные эффективные методы рекламы, на которые из дохода также выделяются немалые суммы.
Существуют и общие моменты, такие, как зарплата офисного персонала (офис-менеджер, кадровик), канцтовары, транспортные расходы и резервный фонд (есть не во всех компаниях), которые тоже влияют на формирование цен на переводческие услуги в Алматы.
Бюро переводов "KGB Language Services" придерживается среднего ценового диапазона в формировании цен для клиентов, однако качество наших услуг средним никак не назовешь! Мы с самого начала преследовали цель - предоставлять качественные услуги по разумной цене, при этом достойно оплачивая труд наших переводчиков, и нам это отлично удается!
Если вам нужен срочный и качественный перевод личных документов, технических, юридических, медицинских или других специализированных текстов, а также если вам нужны услуги устного перевода, сопровождения в зарубежных поездках, обслуживание международных конференций и т.п. - обращайтесь в "KGB Language Services"! Вы можете быть полностью уверены в том, что получите качественный сервис, а переплачивать - не придется! Наши цены на переводческие услуги смотрите здесь...
Звоните нам по контактным телефонам или оставьте заявку на бесплатную консультацию через форму на сайте. Наш менеджер свяжется с вами и ответит на все ваши вопросы.
Будем счастливы помочь!
