-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 12.12.2016 17:18
-
Просмотров: 2477
Интерес к Казахстану со стороны мирового сообщества растет,...
Интерес к Казахстану со стороны мирового сообщества растет, а поток иностранцев, посещающих нашу страну, растет с каждым годом. Люди со всего мира приезжают в Казахстан с самыми разными целями: деловыми, этническими, медицинскими, научными, туристическими и т. д. Однако зачем бы они ни приехали, они часто просят организовать познавательную экскурсию по городу, а то и региону. Именно в таких случаях в Алматы востребованы услуги гида-переводчика.
Профессиональный гид-переводчик - какой он?
Если вам понадобился гид-переводчик в Алматы и вы никогда ранее не заказывали таких услуг, было бы полезным знать, какими качествами должен обладать хороший специалист в этой области для того, чтобы экскурсия для ваших иностранных гостей оставила только приятные впечатления.
Мы в бюро переводов KGB Language Services имеем наработанную базу проверенных гидов-переводчиков, с которыми работаем уже не один год. Мы точно знаем, каким должен быть настоящий профи:
- Интерес к работе. Человека, который проводит экскурсии для иностранцев, невозможно представить без искреннего интереса к своей работе. Каждый, кто называет себя переводчиком по праву, несомненно, знает свой язык, но не каждый переводчик может качественно провести экскурсию, поскольку для этого, помимо отличного владения иностранным языком, необходимы специфические навыки и знания.
Тонкое чувство времени. Умение "чувствовать" время - очень важное качество гида. Во время экскурсии могут возникнуть разные ситуации: например, кто-то из группы попросит остановиться у заинтересовавшего его здания или памятника. Ответить отказом, сославшись на недостаток времени, считается непрофессиональным. А вот изменить маршрут или очередность посещения объектов незаметно для группы – высший пилотаж.- Коммуникабельность, доброжелательность и внимательность. В ходе работы гиду-переводчику всегда приходится общаться с разными людьми, которые далеко не всегда дисциплинированы. Во многом отношение к стране у иностранцев складывается именно в момент общения с гидом. Для них он становится "лицом" Казахстана, и просто не имеет права обойти вниманием ни одного туриста из группы. Иностранец должен ощущать поддержку не только в форме переводческих услуг, но и в виде приветливого, уважительного отношения со стороны гида.
- Находчивость и чувство юмора. К сожалению, сфера услуг в Казахстане далека от туристического идеала, и гид-переводчик должен уметь предупреждать возникновение неловких ситуаций и по возможности обращать их в шутку. Особенно ценится человек, который может отпустить шутку, близкую по духу иностранному гостю (например, что-то, имеющее отношение к его стране, культуре и т.д., но ни в коем случае не шовинистическое, расистское, политическое и т.д.)
- Высокий уровень эрудиции. Как показывает наша практика, туристы всегда задают неожиданные вопросы. Например, при посещении театра оперы и балета гида могут спросить, во сколько обходится обслуживание здания, а при знакомстве с памятником известному человеку поинтересоваться количеством деревьев в сквере. Возможно, примеры несколько преувеличены, однако каверзные вопросы бывают, и это - факт. Чем больше гид-переводчик знает об объектах своего туристического маршрута и о городе в целом, тем более он ценен как специалист.
- Владение ораторским искусством. Гид должен уметь и любить выступать перед публикой. Часто ему приходится в сотый раз говорить все новым туристам об одном и том же, и он должен уметь делать это с таким же воодушевлением и интересом, как будто он сам первый раз идет по этому маршруту. Это крайне сложно, однако совершенно необходимо любому гиду.
Если вам необходимы услуги гида-переводчика в Алматы, смело обращайтесь в KGB Language Services!
В нашей команде работают специалисты, обладающие всеми необходимыми навыками и знаниями, далеко выходящими за пределы стандартных туристических троп. Даже если по желанию туристов им придется изменить запланированный маршрут, они не ударят в грязь лицом!
В лексиконе наших гидов-переводчиков нет слова "не знаю". Они легко найдут общий язык с любым человеком, и ваши гости, узнав о стране много нового и интересного, непременно останутся довольны, получив от экскурсии только положительные эмоции!
Звоните нам по контактным телефонам или оставьте заявку на обратный звонок с помощью формы на сайте, и наш менеджер вскоре свяжется с вами и проконсультирует по всем вопросам!
