-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 08.05.2017 13:20
-
Просмотров: 1518
Перевод медицинских текстов – это сложнейший вид перевода, ...
Перевод медицинских текстов – это сложнейший вид перевода, требующий от переводчика как свободного знания иностранного языка, так и весьма внушительного опыта переводов по медицинской тематике.
Быть переводчиком медицинских текстов – это, в первую очередь, огромная ответственность за содержание переводимого, ведь это - не обычные документы, а целая история отдельно взятого человека, его болезнь и надежда на исцеление. Вот почему специалисты бюро переводов "KGB Language Services", которые осуществляют перевод медицинских текстов, постоянно ищут пути саморазвития и улучшения профессиональных навыков.
Наша команда поможет Вам осуществить перевод медицинских текстов в таких случаях, как:
- регистрация в Казахстане лекарственных препаратов (например, подготовка результатов исследования или тестирования, и другие документы);
- подготовка к эксплуатации медоборудования (характеристика приборов медицинского назначения, описание хирургического инструментария, инструкция по использованию, презентация новой партии оборудования и так далее);
- осуществление медицинских консультаций в клиниках за границей (результаты обследования, рекомендации по лечению, результаты диагностики);
- ознакомление с новыми медицинскими открытиями.
- исследования медикаментозных препаратов (протоколы, исследовательские отчёты, документы по клиническим испытаниям);
- регистрационное досье медикаментозных препаратов, научные статьи медицинских журналов, дипломные работы медицинской тематики;
- информацию клинического, токсикологического, фармацевтического и биологического содержания;
- инструкцию по использованию лекарственных препаратов, характеристику процессов оборудования, анкеты пациентов;
- глоссарий медицинских терминов;
- информативные документы о пациенте (назначения терапевта, рекомендации по уходу, записи невропатолога и др.).
В бюро переводов "KGB Language Services" регулярно обращаются как юридические, так и физические лица, а также медицинские учреждения. Нам доверяют благодаря стараниям наших трудолюбивых переводчиков.
Мы гарантируем точность перевода медицинских текстов любого объёма и сложности в кратчайшие сроки. Более того, Вам не нужно беспокоиться насчёт конфиденциальности и сохранности Ваших документов - они ни в коем разе не будут переданы третьим лицам!
