-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 07.09.2017 12:17
-
Просмотров: 2584
Ваша предпринимательская деятельность предусматривает сов...
Ваша предпринимательская деятельность предусматривает совместную работу с зарубежными компаниями? Во многих случаях может понадобиться предоставление бизнес-партнёрам бухгалтерских документов, их нотариальный перевод и проставление апостиля.
В случае, если отчётная документация передаётся на аутсорсинг, можно пользоваться апостилированием или легализацией документов в качестве дополнительной услуги с целью использования их в пределах Европы.
Стоит помнить, что апостиль понадобится тогда, когда бухгалтерская отчётность и другие документы передаются в государство, подписавшее Гаагскую конвенцию. Апостилированные документы имеют юридическую силу, поэтому их признают контролирующие организации европейских стран.
В каких случаях оформляют апостиль?
Нотариальный перевод и апостилирование документации нужны как в начале предпринимательской деятельности, так и в течение её развития и выхода на зарубежный рынок, а также при поиске клиентов и партнёров. В случае если речь идёт об отчётности, то она зачастую предоставляется в европейских государствах:
- инвесторам;
- банкам второго уровня и венчурным фондам;
- государственным учреждениям;
- представительствам казахстанских компаний в Европе.
Отчётность, которая подлежит апостилированию, содержит такие данные, как: финансовые и нефинансовые ресурсы компании, коммерческая деятельности и её результаты, и т.д. Апостилирование отчётности для предоставления документации иностранным партнёрам является доказательством серьёзности намерений казахстанской компании, её надёжности, готовности сотрудничать честно, придерживаясь местного законодательства, а также международных отраслевых нормативных актов.
Осуществить нотариальный перевод и проставить апостиль на документацию в Алматы можно в бюро переводов KGB Language Services. Мы гарантируем, что у вас останутся только приятные впечатления о сотрудничестве с нами, а ваша документация будет переведена и апостилирована в кратчайшие сроки!
