-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 13.03.2017 16:40
-
Просмотров: 1408
Мы живем в эпоху межнационального общения, которое не перес...
Мы живем в эпоху межнационального общения, которое не перестает расти из года в год. На сегодняшний день, в век технологий, существует множество способов перевода текста. Каждый, у кого на руках есть цифровой носитель и доступ в Интернет, может прописать в строке браузера "переводчик онлайн" и для него откроется множество разных онлайн-переводчиков на любой вкус и цвет. Достаточно лишь ввести текст, предложение или отдельно взятое слово, внести его в онлайн переводчик, и он покажет все возможные варианты перевода. Но всегда ли можно доверять этим программам?
Как показывает практика, перевод в онлайн-переводчиках не всегда бывает точным, даже если речь идет о простых предложениях. Многие онлайн-переводчики направлены на то, чтобы переводить буквально, теряя при этом смысл предложения. Профессиональный перевод должен осуществляться живым человеком, который будет отталкиваться от конкретного контекста, подбирать слова и предложения, точно передавая полноценный смысл и содержание текста. Поэтому онлайн-переводчики не могут выполнять перевод текстов, в котором содержится специфическая лексика.
После получения "помощи" от онлайн-переводчиков, многие спешат обратиться за помощью к фрилансерам, которые в своем профиле указывают ссылки на медицинский перевод, юридический перевод или другой вид переводов. Однако при обращении к переводам на фрилансе нужно с особой внимательностью выбирать исполнителя. Существует вероятность, что заказчик получит перевод с некоторыми погрешностями без возможности возврата уплаченных денег.
Для того, чтобы получить полноценный и качественный перевод, советуем вам обратиться в бюро переводов KGB Language Services, где работает настоящая команда профессионалов и существует жесткий контроль качества и сроков выполнения переводов. Обратившись к нам, будьте уверены - за свои деньги вы получите перевод надлежащего уровня, который будет выполнен четко и оперативно!
Звоните нам по контактным телефонам или оставляйте заявку на обратный звонок через форму обратной связи рядом со статьей, и мы вскоре с вами свяжемся и проконсультируем по всем вопросам!
